Category

Covid-19

Pierwszy przypadek zakażenia w Snæfellsbæ

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Na terenie Snæfellsbær  został wykryty pierwszy przypadek zakażenia koronawirusem COVID-19. Do Snæfellsbær zaliczamy poniższe miejscowości: Ólafsvík, Hellissandur, Rif, Arnastapi, Hellnar, Búðir oraz pobliskie farmy czyli Staðarsveit. Zespół śledzący Wydziału Obrony Cywilnej Krajowego Komisarza Policji i Epidemiologa, zajął się tym przypadkiem i będzie kontaktował się ze wszystkimi, którzy utrzymywali bliski kontakt z daną osobą.

W świetle rozprzestrzeniającego się po świecie wirusa, tak naprawdę kwestią czasu było kiedy, a nie czy pierwsza infekcja zostanie odnotowana tutaj w Snæfellsbær. Jest bardzo prawdopodobne, że w nadchodzących dniach i tygodniach odnotuje się tutaj więcej infekcji.

Po wykryciu infekcji, rozpoczyna się określony proces, którym kierują specjaliści. Podążamy za ich wskazówkami pod każdym względem i skłaniamy do tego również wszystkich  mieszkańców.

Powtarzamy i podkreślamy znaczenie dalszego postępowania zgodnie z zaleceniami i instrukcjami Głównego Epidemiologa oraz przypominamy mieszkańcom o pilnym śledzeniu wiadomości i innych raportów Snæfellsbæ na stronie www.snb.is

Przetrwamy i zakończymy to trudne zadanie jako wspólnota, stając razem, okazując sobie wzajemny szacunek i życzliwość oraz postępując zgodnie z tym, co nakazują nam władze.

Fyrsta smit af völdum COVID-19 greinist í Snæfellsbæ

By Covid-19, Fréttir

Fyrsta smit af völdum kórónaveirunnar COVID-19 hefur nú greinst í Snæfellsbæ. Rakningarteymi á vegum almannavarnadeildar ríkislögreglustjóra og sóttvarnalæknis hefur nú tekið við og mun hafa samband við þá sem hafa verið í návígi við viðkomandi einstakling.

Í ljósi útbreiðslu veirunnar um heimsbyggðina var í raun bara tímaspursmál hvenær, ekki hvort, fyrsta smitið yrði greint hér í Snæfellsbæ. Ekki er ósennilegt að fleiri smit greinist hér á næstu dögum og vikum.

Þegar smit greinist fer af stað ákveðið ferli sem stýrt er af sérfræðingum. Við fylgjum þeim í hvívetna og biðlum til íbúa að gera það líka.

Við ítrekum og áréttum mikilvægi þess að íbúar haldi áfram að fylgja fyrirmælum og leiðbeiningum sóttvarnarlæknis og rétt að minna íbúa á að fylgjast vel með fréttaflutningi og öðrum tilkynningum frá Snæfellsbæ.

Við komumst í gegnum þetta verkefni sem samfélag með því að standa saman, sýna virðingu og góðvild hvert við annað og með því að gera það sem fyrir okkur er lagt af yfirvöldum.

Viðvera atvinnuráðgjafa

By Covid-19, Fréttir

Viðvera atvinnuráðgjafa Samtaka sveitarfélaga á Vesturlandi taka mið af aðstæðum í samfélaginu og fara nú eingöngu fram í gegnum síma eða fjarfundarbúnaðinn Zoom. Um tímabundna ráðstöfun er að ræða.

Atvinnuráðgjafi hér í Snæfellsbæ verður því ekki með viðveru í ráðhúsi Snæfellsbæjar 7. apríl og 5. maí 2020 eins og skipulag gerði ráð fyrir.

Ráðgjafar SSV fylgjast grannt með framvindu mála á þessum óvissutímum og geta aðstoðað, veitt ráðgjöf og miðlað upplýsingum til fyrirtækja og rekstraraðila á Vesturlandi.

Hægt er að hringja í atvinnuráðgjafa hér í síma 895-6707 og bóka fjarfund eða ræða málin símleiðis.

Atvinnuráðgjafi SSV í Snæfellsbæ:

Helga Guðjónsdóttir
Atvinnuráðgjafi
Sími: 895-6707
Netfang: helga@ssv.is

Nánar má lesa um hlutverk atvinnuráðgjafa á vefsíðu SSV.

Od burmistrza, 3 kwietnia 2020

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Szanowni mieszkańcy!

Kontynuujemy tę niezwykłą podróż, w tych niespotykanych czasach pandemii. Tygodnie mijają, jeden po drugim, wraz z nowymi projektami dotyczącymi covid i cała nasza egzystencja uległa zmianom.

Dzisiaj, w piątek 3 kwietnia, stan jest taki, że u żadnego mieszkańca Snæfellsbæ nie stwierdzono wirusa Covid 19. To dobre wieści. Na Zachodzie kraju zarażone są 32 osoby, a kwarantanną objęto teraz  324 osoby. Na terenie Snæfellsnes zostały zarażone 4 osoby.

Teraz jak nigdy wcześniej ważne jest, abyśmy zachowywali się rozsądnie, postępowali zgodnie z postawionymi zaleceniami  i po raz kolejny chcę zachęcić mieszkańców do czytania informacji umieszczonych na stronie www.snb.is w związku z  covid-19.

Szkoła podstawowa i  muzyczna rozpoczęły już ferie wielkanocne i chcę skorzystać z okazji, aby podziękować dyrektorom, pracownikom, uczniom i rodzicom za ich wkład aby szkoły mogły funkcjonować. Było to skomplikowane zadanie, ale dzięki dobrej współpracy udało się.

 Przed nami Święta Wielkanocne, które są okresem  podróży dla Islandczyków. Z tego powodu Komisarz Policji Víðir Reynisson zwraca się z prośbą do wszystkich mieszkańców, aby pomyśleli o tym, że wirus zachowuje się tak samo w dni powszednie jak i święta. Dlatego podczas Wielkanocy społeczeństwo powinno zostać w domu, podróżować w domu, jak to się teraz nazywa. Nie zaleca się podróży po kraju, zarówno z powodu wirusa, jak i dlatego, że opieka zdrowotna i placówki medyczne w całym kraju są już bardzo obciążone i nie można do tego dorzucać ewentualnych wypadków, które są częste podczas zwiększonej liczby podróży.

Równie ważne jest, aby rozważyć zrobienie zakupów świątecznych z dobrym wyprzedzeniem, aby zmniejszyć obciążenie sklepów. Warto również przypomnieć, żeby dobrze korzystać z każdej wizyty w sklepie i starać się chodzić do sklepu rzadziej niż dotychczas. Idąc do sklepu, pamiętajmy o zasadach postępowania, dezynfekcji i konieczności utrzymania 2 m. odległości do następnej osoby.

Wszyscy musimy dostosować się do tych zaleceń, każdy jeden z nas, a tym samym możemy pomóc naszemu systemowi Opieki Zdrowotnej poradzić sobie z tym dużym, obecnie realizowanym projektem.

Dziękujemy za każdy dzień w Snæfellsbæ, w którym nadal nie mamy osób zakażonych wirusem. Spodziewam się, że infekcja pojawi się i tutaj,  tylko pytanie, kiedy. Jednak teraz, dzięki wspólnemu wysiłkowi, możemy dołożyć wszelkich starań, aby jak najmniej osób zostało zakażonych i aby tego skutki były jak najmniejsze. Musimy trzymać się razem, jak nigdy dotąd i okazywać odpowiedzialność.

Ważne jest również, abyśmy wszyscy dbali o swoje zdrowie, a także o zdrowie dzieci i młodzieży. Chodźmy na spacery, zagrajmy w gry. Skorzystajmy z czasu w domu, aby zrobić coś zabawnego, co może poprawić nam nastrój. Nie brakuje nam pięknej przyrody, która jest na każdym kroku i wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich. Teraz można odwiedzić te miejsca, które może od dawna chcieliśmy obejrzeć, ale nie było na to czasu. Można także odwiedzić nasze ulubione miejsca, które zawsze nas fascynują.

Bądźmy wyrozumiali, okazujmy dobroć i troskę, stosując się do wyznaczonych nam odległości. Miło jest widzieć zaradność i ludzką życzliwość. Ostatnio przedsięwzięcie uczniów i nauczycieli, którzy śpiewali przed Domem Opieki dla seniorów Jaðar, wywołało uśmiech na mojej twarzy, i na pewno na twarzach wielu innych osób.

Życzę wszystkim radosnych Świąt Wielkanocnych i udanego weekendu.

Kristinn Jónasson, burmistrz

Pistill bæjarstjóra, 3. apríl 2020

By Covid-19, Fréttir

Ágætu íbúar.

Áfram höldum við þessu óvenjulega ferðalagi á fordæmalausum tímum heimsfaraldurs. Vikurnar líða hver af annarri með nýjum covid-verkefnum og öll tilveran er breytt.

Í dag föstudaginn 3. apríl er staðan sú að enginn hefur verið greindur með Covid-19 í Snæfellsbæ. Það eru góðar fréttir. Á Vesturlandi eru smitaðir 32 og í sóttkví á Vesturlandi eru nú 324.  Hér á Snæfellsnesi hafa greinst smitaðir 4.

Nú er okkur mikilvægt sem aldrei fyrr að haga okkur skynsamlega, fara eftir þeim tilmælum sem fyrir okkur er lögð og vil ég enn og aftur hvetja íbúa til að lesa það sem bæjarfélagið hefur sett á heimasíðuna www.snb.is varðandi covid-19.

Grunnskólinn og tónlistarskólinn eru nú komnir í páskafrí og vil ég nota þetta tækifæri til að þakka stjórnendum, starfsfólki, nemendum og foreldrum innilega fyrir þeirra framlag til þess að skólinn gæti starfað.  Það hefur verið flókið skipulag en með samtakamættinum hefur það tekist.

Nú framundan er páskafríið sem hefur verið mikill ferðatími Íslendinga.  Víðir Reynisson hefur að því tilefni biðlað til okkar allra um að hugsa um það að veira hagar sér eins á virkum dögum og á hátíðum.  Á páskum ætti því almenningur að halda sig heima, ferðast innanhúss eins og það er kallað nú.  Ekki er ráðlagt að ferðast mikið um landið bæði vegna veirunnar og einnig vegna þess að álag á heilsugæslur og sjúkrastofnanir víða um land er þegar mikið og ekki má á það bæta slysum sem auðvitað eru fylgifiskur aukinna ferðalaga.  Einnig er mikilvægt að huga að innkaupum í tíma fyrir hátíðirnar þannig að álagið dreifist. Það má líka minna á það að gott er að nýta hverja verslunarferð vel og reyna að fara sjaldnar í búð en áður. Þegar farið er í búð skulum við muna eftir umgengnisreglum, spritta og halda 2 metra fjarlægð við næsta mann.

Við eigum að fara eftir þessum tilmælum öll sem eitt og getum þannig lagt okkar af mörkum til þess að heilbrigðiskerfið að ráði við það stóra verkefni sem nú er í gangi.

Við þökkum fyrir hvern dag sem við erum smitlaus hér í Snæfellsæ. Ég á þó von á því að smit berist hingað, það er bara spurning hvenær.  Það er nú samt þannig að við getum með samhentu átaki gert okkar til að sem fæstir smitist og að áhrifin verði þannig sem minnst. Við þurfum að standa saman sem aldrei fyrr og sýna ábyrgð.

Það er líka mikilvægt að allir hugi vel að heilsunni og ekki síst að heilsu barna og unglinga. Það er um að gera að fara í gönguferðir og leiki og nota tímann heimavið til að gera eitthvað skemmtilegt sem létt getur lundina.  Ekki skortir okkur fallega náttúru sem er hér við hvert fótmál og nóg pláss fyrir alla. Nú er um að gera að fara á þá staði sem fólk hefur lengi langað að skoða en slegið á frest og líka að skoða þá uppáhaldsstaði sem alltaf hafa heillað.

Sýnum tillitsemi, náungakærleik og umhyggju innan þeirra fjarlægðamarka sem okkur eru sett. Það er gaman að sjá útsjónarsemi fólks í góðmennskunni, nú síðast kallaði framtak nemenda og kennara sem sungu fyrir utan Jaðar fram bros hjá mér og örugglega öllum öðrum.

Mig langar um leið og ég óska ykkur öllum gleðilegra páska að enda þennan pistil á fyrsta erindi sálmsins Dag í senn eftir hr. Sigurbjörn Einarsson biskup sem mér finnst afar fallegur og hefur verið hughreystandi fólki í ýmsu andstreymi, góða helgi.

Dag í senn, eitt andartak í einu,
eilíf náð þín, faðir gefur mér.
Mun ég þurfa þá að kvíða neinu,
þegar Guð minn fyrir öllu sér?
Hann sem miðlar mér af gæsku sinni
minna daga skammt´ af sæld og þraut,
sér til þess, að færa leið ég finni
fyrir skrefið hvert á lífs míns braut.

Kristinn Jónasson, bæjarstjóri

Rakning C-19

By Covid-19, Fréttir

Embætti landlæknis hefur gefið út app til að auðvelda vinnu við rakningu smita. Snæfellsbær hvetur íbúa eindregið til að ná í appið og virkja það.

Hvar næ ég í appið?

iOS: https://apple.co/3aET1Wx

Android: https://bit.ly/39BN2QN

Um appið:

Smáforritið Rakning C-19 er mikilvægur hlekkur í því viðamikla starfi sem er í gangi vegna Covid-19. Appið hjálpar til við að greina ferðir einstaklinga og rekja saman við ferðir annarra þegar upp kemur smit eða grunur um smit.

Því fleiri sem sækja appið, því betri og skilvirkari eru upplýsingarnar sem hægt er að vinna úr því. Appið er bæði fyrir Android og iOS tæki og er opið öllum.

Vertu sterkur hlekkur í keðjunni.

Hvernig virkar appið fyrir þig?

Þegar þú setur appið inn á símann þinn þá ertu beðin(n) um að slá inn símanúmerið þitt. Við það færðu sent í símann sms með sex stafa kóða sem þú þarf að slá inn í appið til. Við skráningu þá er símanúmerið skráð í gagngrunn appsins, sem er á öruggum vefþjónum í hýsingu hjá Sensa.

Að því loknu opnast gluggi sem spyr hvort þú viljir gefa þessu appi aðgang að staðsetningargögnum símans. Til þess að appið virki eftir uppsetningu þarf að gefa leyfi fyrir því að appið hafi alltaf aðgang að staðsetningargögnum símans.

Eftir að appið hefur verið sett upp þá vinnur það í bakgrunni og vistar þau staðsetningu símans nokkrum sinnum á klukkustund. Þessi gögn eru aðeins vistuð í símanum sjálfum og engum aðgengileg.  Aðeins eru geymd gögn sem ná til síðastliðinni 14 daga og eldri gögnum er eytt.

Ef þú greinist með Covid-19, þá getur rakningateymi Almannavarna sent þér beiðni á í gegnum appið, þar sem þú ert beðin(n) um að deila gögnunum með þeim. Þar veitirðu samþykki með því að slá inn kennitöluna þína og smella á hnapp. Kennitalan sem þú slærð inn er borin saman við kennitöluna sem fyrirspurninni er beint að og gögnin aðeins send áfram ef hún stemmir.

Þeir sem ekki eiga íslenska kennitölu þurfa ekki að slá inn kennitölu.  

Ef þú veitir þetta samþykki þá verða gögnin send á öruggan hátt yfir á gagnagrunn rakningateymisins.

Þannig getur rakningateymið notast við staðsetningargögnin ásamt samtali við þig til að finna þá einstaklinga og staði sem mögulega hafa verið útsettir fyrir smiti.

Nánar má lesa um appið á covid.is

Rafræn útgáfa vottorða til staðfestingar á sóttkví

By Covid-19, Fréttir

Þeir sem þurfa að sitja í sóttkví samkvæmt ákvörðun heilbrigðisyfirvalda geta nú sjálfir skráð upplýsingar um það inn á vefinn heilsuvera.is og fengið vottorð þar að lútandi. Vottorðin eru án endurgjalds. Vakin er athygli á því að skráning í heilsuveru krefst þess að notandi sé með rafræn skilríki.

Þeir sem hafa ekki rafræn skilríki og geta ekki nýtt sér heilsuveru eiga að hafa samband við heilsugæslustöðina sína. Heilsugæslustöðin kemur upplýsingum um sóttkví viðkomandi til sóttvarnalæknis. Til að fá staðfestingu á sóttkví geta þeir sem þess þurfa með sent tölvupóst á netfangið mottaka@landlaeknir.is og skrá í efnislínu: Staðfesting á sóttkví.

Hér að neðan má sjá hvernig skráningarformið lítur út á vefnum heilsuvera.is sem allir með rafræn skilríki geta nýtt sér til að skrá sig í sóttkví og sækja sér vottorð þess efnis.

Orðsending frá aðgerðastjórn almannavarna – virðum fjarlægðamörk

By Covid-19, Fréttir

Virðum fjarlægðamörkin

Lágmark 2 metrar á milli manna og mest 15 mínútur í einu.

  • Reglur um sóttkví gilda líka um þá sem kjósa að dvelja í sumarhúsi á meðan sóttkví stendur.
  • Einstaklingar í sóttkví mega ekki fara sjálfir eftir aðföngum og þar af leiðandi ekki í matvöruverslanir.
  • Einstaklingar í sóttkví mega ekki fara sjálfir með sorp á móttökustöðvar sveitarfélaga.
  • Einstaklingar í sóttkví mega fara í göngutúra en verða skilyrðislaust að halda reglur um fjarlægð frá öðrum.

Vinnum saman og hindrum frekari útbreiðslu smita.
Athygli er vakin á því að brot á reglum um sóttkví varða við lög.

Aðgerðastjórn almannavarna á Vesturlandi

Od burmistrza, piątek 27 marca 2020

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Szanowni mieszkańcy!

Obecnie na całym świecie panuje sytuacja, jak to się często mówi, bezprecedensowa! Żyjemy w tych niezwyczajnych czasach i wszyscy staramy się dostosować do nowych warunków. Covid-19 wdarł się do naszego życia i prawdopodobnie nic nie pozostanie bez zmian, gdy ten niepożądany gość odejdzie. Jednak ten wspólny wróg nas wszystkich, w jakiś sposób wydobył z ludzi to, co najlepsze. Wszyscy dokładają starań, aby codzienne sprawy szły gładko, pomimo lęku i obaw o zdrowie oraz dobrobyt narodu. W tych trudnych czasach wszyscy trzymamy się razem i to jest bezcenne.

Dzisiaj, w piątek 27 marca, w okręgu  Snæfellsbær nie odnotowano zakażenia wirusem  Covid-19. To dobre wieści. Na Zachodzie kraju jest 12 osób zainfekowanych i 299 osób objętych kwarantanną. 

Minęło 21 dni, odkąd  Komisarz Policji Krajowej w porozumieniu z głównym epidemiologiem, ogłosił wyjątkowy stan ochrony ludności z powodu koronawirusa (COVID-19). Od tego czasu instytucje  gminy pracują zgodnie z wydanymi zaleceniami, które mają na celu utrzymanie jak największej aktywnych miejsc pracy, biorąc pod uwagę okoliczności i nałożone ograniczenia.

Dostosowaliśmy się do zaleceń Ministerstwa Zdrowia i Departamentu Ochrony Ludności, które są dostępne na stronie internetowej wymienionych placówek https://www.covid.is/

Nasi pracownicy, którzy musieli poddać się kwarantannie lub mają krewnych objętych kwarantanną, muszą tak samo jak pozostali, przestrzegać ściśle określonych zasad – patrz https://www.covid.is/flokkar/sottkvi

Gmina i jej instytucje nie robią wyjątków od tych zasad i nie akceptują nie przestrzegania ich przez  pracowników. Bardzo ważne jest przestrzeganie tych zasad, aby ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa.

Dnia 24 marca do dyrekcji szkół i przedszkoli został wysłany list, w imieniu głównego epidemiologa Þórólfur Guðnason i  Dyrektora Służby Zdrowia Alma Möller. Podkreślają oni, jak ważne jest, aby uczniowie szkół i przedszkoli nadal uczęszczali na zajęcia, pomimo ograniczeń w działalności placówek.

List obejmował m.in.:

  1. Zdrowe dzieci powinny nadal uczęszczać do szkoły. Nauka jest dla nich ważna, i także związana z nią rutyna.
  2. W obecnej sytuacji nauczyciele i pracownicy szkoły są pracownikami pierwszej linii. Szkoły są ważnym ogniwem w naszej społeczności, a wkład społeczności szkolnej jest niezwykle cenny. Sytuacja jest złożona i wymaga różnorodnych działań, wytrzymałości    i elastyczności od nas wszystkich.

Praca w szkole podstawowej i przedszkolu w ostatnich dniach szła bardzo dobrze, pomimo trudnych zadań. Wszystkim pracownikom należy się pochwała za ich wkład. Chciałbym powtórzyć to, co zostało powiedziane powyżej, że bardzo ważne dla całej społeczności jest, aby utrzymać dalszą działalność szkoły podstawowej i przedszkola.

Nie mam odpowiednich słów, aby pochwalić w tych dniach pracowników Snæfellsbær.  Gdzie nie spojrzeć, wszyscy dodają starań w tych ciężkich warunkach. Jak wspomniano wcześniej, pracownicy przedszkoli i szkół podstawowych pracują w bardzo zmienionych okolicznościach. Dotyczy to również innych miejsc pracy. Wszyscy przyczyniają się do utrzymania usług dla ludności. Miło było zaobserwować, jak zaradny personel Domu Opieki dla Seniorów Jadar wykorzystał technologię, aby umożliwić członkom rodziny komunikację ze swoimi krewnymi, którzy oczywiście tęsknią za swoimi bliskimi. (patrz strona Jadar na Facebooku).

Kierownik Domu Opieki Jadar, Inga,  prosiła o zapisywanie się na listę ochotników Jadar (bakvarðalista),                co zostało bardzo mile przyjęte. Wciąż jednak brakuje więcej osób na liście i wzywam tych, którzy myślą          o zostaniu ochotnikami, by jak najszybciej się zgłaszali, wysyłając imię i numer telefonu na adres email jadar@snb.is.

Baseny zostały zamknięte na początku tygodnia  i na basenie w Olafsvíku wykorzystujemy czas na prace budowlane, dotyczy to także  hali sportowej w Olafsvíku, gdzie instalowane jest nowe nagłośnienie.

Mieszkańcom, chcę powiedzieć, że jestem niezwykle dumny z waszego wkładu,  wspólnym wysiłkiem najlepiej pokonamy tego nieproszonego gościa. Bardzo ważne jest, abyśmy wszyscy przestrzegali kierowanych do nas zaleceń. Na stronie Snæfellsbaer www.snb.is  i na Facebooku, można znaleźć między innymi zalecenia dla klientów sklepów i usługodawców, ze względu na zakaz spotkań publicznych,.

Komitet Ochrony Ludności Zachodniej Islandii obraduje  regularnie, a jednocześnie codziennie otrzymujemy informacje od Komisji Operacyjnej. Wysyłamy wiele treści, które trafiają na stronę Snæfellsbær oraz na Facebooka i kieruję się do wszystkich, aby dobrze je czytali.

Kiedy dużo się dzieje, ludzie muszą także zadbać o to, aby dobrze się bawić i rozjaśnić swoje życie , nie zapominając o tych najmłodszych. Mieszkańcy naszych gmin wzięli udział w projekcie „misie w oknie”, który sprawia radość dzieciom i dorosłym spacerującym po okolicy. Zachęcam wszystkich do wzięcia udziału w tym przedsięwzięciu.

Działalność kulturalna jest w kraju potężna, pomimo zakazu zgromadzeń istnieje duży wybór wszelkiego rodzaju wydarzeń, odczytów, koncertów itd., zarówno w Internecie, jak i w telewizji. Choć jest to w innej formie, to nadal możemy się razem bawić.

Tutaj w Snæfellsbæ, można dobrze odczuć, że społeczność bardzo poważnie podchodzi do tego dużego wyzwania i wszyscy dokładają wszelkich starań, aby postępować zgodnie z kierowanymi do Nas zaleceniami.

Trzymajmy się razem w walce ze wspólnym wrogiem. Zachowajmy radość i zadbajmy o ludzi wokół nas.

Życzę wszystkim mieszkańcom miłego weekendu! Dziś świeci słońce i wierzymy, że wkrótce nadejdą lepsze czasy z kwiatami pachnącymi  na łąkach.

Kristinn, burmistrz gminy.