Category

Informacja

Pierwszy przypadek zakażenia w Snæfellsbæ

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Na terenie Snæfellsbær  został wykryty pierwszy przypadek zakażenia koronawirusem COVID-19. Do Snæfellsbær zaliczamy poniższe miejscowości: Ólafsvík, Hellissandur, Rif, Arnastapi, Hellnar, Búðir oraz pobliskie farmy czyli Staðarsveit. Zespół śledzący Wydziału Obrony Cywilnej Krajowego Komisarza Policji i Epidemiologa, zajął się tym przypadkiem i będzie kontaktował się ze wszystkimi, którzy utrzymywali bliski kontakt z daną osobą.

W świetle rozprzestrzeniającego się po świecie wirusa, tak naprawdę kwestią czasu było kiedy, a nie czy pierwsza infekcja zostanie odnotowana tutaj w Snæfellsbær. Jest bardzo prawdopodobne, że w nadchodzących dniach i tygodniach odnotuje się tutaj więcej infekcji.

Po wykryciu infekcji, rozpoczyna się określony proces, którym kierują specjaliści. Podążamy za ich wskazówkami pod każdym względem i skłaniamy do tego również wszystkich  mieszkańców.

Powtarzamy i podkreślamy znaczenie dalszego postępowania zgodnie z zaleceniami i instrukcjami Głównego Epidemiologa oraz przypominamy mieszkańcom o pilnym śledzeniu wiadomości i innych raportów Snæfellsbæ na stronie www.snb.is

Przetrwamy i zakończymy to trudne zadanie jako wspólnota, stając razem, okazując sobie wzajemny szacunek i życzliwość oraz postępując zgodnie z tym, co nakazują nam władze.

Od burmistrza, 3 kwietnia 2020

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Szanowni mieszkańcy!

Kontynuujemy tę niezwykłą podróż, w tych niespotykanych czasach pandemii. Tygodnie mijają, jeden po drugim, wraz z nowymi projektami dotyczącymi covid i cała nasza egzystencja uległa zmianom.

Dzisiaj, w piątek 3 kwietnia, stan jest taki, że u żadnego mieszkańca Snæfellsbæ nie stwierdzono wirusa Covid 19. To dobre wieści. Na Zachodzie kraju zarażone są 32 osoby, a kwarantanną objęto teraz  324 osoby. Na terenie Snæfellsnes zostały zarażone 4 osoby.

Teraz jak nigdy wcześniej ważne jest, abyśmy zachowywali się rozsądnie, postępowali zgodnie z postawionymi zaleceniami  i po raz kolejny chcę zachęcić mieszkańców do czytania informacji umieszczonych na stronie www.snb.is w związku z  covid-19.

Szkoła podstawowa i  muzyczna rozpoczęły już ferie wielkanocne i chcę skorzystać z okazji, aby podziękować dyrektorom, pracownikom, uczniom i rodzicom za ich wkład aby szkoły mogły funkcjonować. Było to skomplikowane zadanie, ale dzięki dobrej współpracy udało się.

 Przed nami Święta Wielkanocne, które są okresem  podróży dla Islandczyków. Z tego powodu Komisarz Policji Víðir Reynisson zwraca się z prośbą do wszystkich mieszkańców, aby pomyśleli o tym, że wirus zachowuje się tak samo w dni powszednie jak i święta. Dlatego podczas Wielkanocy społeczeństwo powinno zostać w domu, podróżować w domu, jak to się teraz nazywa. Nie zaleca się podróży po kraju, zarówno z powodu wirusa, jak i dlatego, że opieka zdrowotna i placówki medyczne w całym kraju są już bardzo obciążone i nie można do tego dorzucać ewentualnych wypadków, które są częste podczas zwiększonej liczby podróży.

Równie ważne jest, aby rozważyć zrobienie zakupów świątecznych z dobrym wyprzedzeniem, aby zmniejszyć obciążenie sklepów. Warto również przypomnieć, żeby dobrze korzystać z każdej wizyty w sklepie i starać się chodzić do sklepu rzadziej niż dotychczas. Idąc do sklepu, pamiętajmy o zasadach postępowania, dezynfekcji i konieczności utrzymania 2 m. odległości do następnej osoby.

Wszyscy musimy dostosować się do tych zaleceń, każdy jeden z nas, a tym samym możemy pomóc naszemu systemowi Opieki Zdrowotnej poradzić sobie z tym dużym, obecnie realizowanym projektem.

Dziękujemy za każdy dzień w Snæfellsbæ, w którym nadal nie mamy osób zakażonych wirusem. Spodziewam się, że infekcja pojawi się i tutaj,  tylko pytanie, kiedy. Jednak teraz, dzięki wspólnemu wysiłkowi, możemy dołożyć wszelkich starań, aby jak najmniej osób zostało zakażonych i aby tego skutki były jak najmniejsze. Musimy trzymać się razem, jak nigdy dotąd i okazywać odpowiedzialność.

Ważne jest również, abyśmy wszyscy dbali o swoje zdrowie, a także o zdrowie dzieci i młodzieży. Chodźmy na spacery, zagrajmy w gry. Skorzystajmy z czasu w domu, aby zrobić coś zabawnego, co może poprawić nam nastrój. Nie brakuje nam pięknej przyrody, która jest na każdym kroku i wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich. Teraz można odwiedzić te miejsca, które może od dawna chcieliśmy obejrzeć, ale nie było na to czasu. Można także odwiedzić nasze ulubione miejsca, które zawsze nas fascynują.

Bądźmy wyrozumiali, okazujmy dobroć i troskę, stosując się do wyznaczonych nam odległości. Miło jest widzieć zaradność i ludzką życzliwość. Ostatnio przedsięwzięcie uczniów i nauczycieli, którzy śpiewali przed Domem Opieki dla seniorów Jaðar, wywołało uśmiech na mojej twarzy, i na pewno na twarzach wielu innych osób.

Życzę wszystkim radosnych Świąt Wielkanocnych i udanego weekendu.

Kristinn Jónasson, burmistrz

Od burmistrza, piątek 27 marca 2020

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Szanowni mieszkańcy!

Obecnie na całym świecie panuje sytuacja, jak to się często mówi, bezprecedensowa! Żyjemy w tych niezwyczajnych czasach i wszyscy staramy się dostosować do nowych warunków. Covid-19 wdarł się do naszego życia i prawdopodobnie nic nie pozostanie bez zmian, gdy ten niepożądany gość odejdzie. Jednak ten wspólny wróg nas wszystkich, w jakiś sposób wydobył z ludzi to, co najlepsze. Wszyscy dokładają starań, aby codzienne sprawy szły gładko, pomimo lęku i obaw o zdrowie oraz dobrobyt narodu. W tych trudnych czasach wszyscy trzymamy się razem i to jest bezcenne.

Dzisiaj, w piątek 27 marca, w okręgu  Snæfellsbær nie odnotowano zakażenia wirusem  Covid-19. To dobre wieści. Na Zachodzie kraju jest 12 osób zainfekowanych i 299 osób objętych kwarantanną. 

Minęło 21 dni, odkąd  Komisarz Policji Krajowej w porozumieniu z głównym epidemiologiem, ogłosił wyjątkowy stan ochrony ludności z powodu koronawirusa (COVID-19). Od tego czasu instytucje  gminy pracują zgodnie z wydanymi zaleceniami, które mają na celu utrzymanie jak największej aktywnych miejsc pracy, biorąc pod uwagę okoliczności i nałożone ograniczenia.

Dostosowaliśmy się do zaleceń Ministerstwa Zdrowia i Departamentu Ochrony Ludności, które są dostępne na stronie internetowej wymienionych placówek https://www.covid.is/

Nasi pracownicy, którzy musieli poddać się kwarantannie lub mają krewnych objętych kwarantanną, muszą tak samo jak pozostali, przestrzegać ściśle określonych zasad – patrz https://www.covid.is/flokkar/sottkvi

Gmina i jej instytucje nie robią wyjątków od tych zasad i nie akceptują nie przestrzegania ich przez  pracowników. Bardzo ważne jest przestrzeganie tych zasad, aby ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa.

Dnia 24 marca do dyrekcji szkół i przedszkoli został wysłany list, w imieniu głównego epidemiologa Þórólfur Guðnason i  Dyrektora Służby Zdrowia Alma Möller. Podkreślają oni, jak ważne jest, aby uczniowie szkół i przedszkoli nadal uczęszczali na zajęcia, pomimo ograniczeń w działalności placówek.

List obejmował m.in.:

  1. Zdrowe dzieci powinny nadal uczęszczać do szkoły. Nauka jest dla nich ważna, i także związana z nią rutyna.
  2. W obecnej sytuacji nauczyciele i pracownicy szkoły są pracownikami pierwszej linii. Szkoły są ważnym ogniwem w naszej społeczności, a wkład społeczności szkolnej jest niezwykle cenny. Sytuacja jest złożona i wymaga różnorodnych działań, wytrzymałości    i elastyczności od nas wszystkich.

Praca w szkole podstawowej i przedszkolu w ostatnich dniach szła bardzo dobrze, pomimo trudnych zadań. Wszystkim pracownikom należy się pochwała za ich wkład. Chciałbym powtórzyć to, co zostało powiedziane powyżej, że bardzo ważne dla całej społeczności jest, aby utrzymać dalszą działalność szkoły podstawowej i przedszkola.

Nie mam odpowiednich słów, aby pochwalić w tych dniach pracowników Snæfellsbær.  Gdzie nie spojrzeć, wszyscy dodają starań w tych ciężkich warunkach. Jak wspomniano wcześniej, pracownicy przedszkoli i szkół podstawowych pracują w bardzo zmienionych okolicznościach. Dotyczy to również innych miejsc pracy. Wszyscy przyczyniają się do utrzymania usług dla ludności. Miło było zaobserwować, jak zaradny personel Domu Opieki dla Seniorów Jadar wykorzystał technologię, aby umożliwić członkom rodziny komunikację ze swoimi krewnymi, którzy oczywiście tęsknią za swoimi bliskimi. (patrz strona Jadar na Facebooku).

Kierownik Domu Opieki Jadar, Inga,  prosiła o zapisywanie się na listę ochotników Jadar (bakvarðalista),                co zostało bardzo mile przyjęte. Wciąż jednak brakuje więcej osób na liście i wzywam tych, którzy myślą          o zostaniu ochotnikami, by jak najszybciej się zgłaszali, wysyłając imię i numer telefonu na adres email jadar@snb.is.

Baseny zostały zamknięte na początku tygodnia  i na basenie w Olafsvíku wykorzystujemy czas na prace budowlane, dotyczy to także  hali sportowej w Olafsvíku, gdzie instalowane jest nowe nagłośnienie.

Mieszkańcom, chcę powiedzieć, że jestem niezwykle dumny z waszego wkładu,  wspólnym wysiłkiem najlepiej pokonamy tego nieproszonego gościa. Bardzo ważne jest, abyśmy wszyscy przestrzegali kierowanych do nas zaleceń. Na stronie Snæfellsbaer www.snb.is  i na Facebooku, można znaleźć między innymi zalecenia dla klientów sklepów i usługodawców, ze względu na zakaz spotkań publicznych,.

Komitet Ochrony Ludności Zachodniej Islandii obraduje  regularnie, a jednocześnie codziennie otrzymujemy informacje od Komisji Operacyjnej. Wysyłamy wiele treści, które trafiają na stronę Snæfellsbær oraz na Facebooka i kieruję się do wszystkich, aby dobrze je czytali.

Kiedy dużo się dzieje, ludzie muszą także zadbać o to, aby dobrze się bawić i rozjaśnić swoje życie , nie zapominając o tych najmłodszych. Mieszkańcy naszych gmin wzięli udział w projekcie „misie w oknie”, który sprawia radość dzieciom i dorosłym spacerującym po okolicy. Zachęcam wszystkich do wzięcia udziału w tym przedsięwzięciu.

Działalność kulturalna jest w kraju potężna, pomimo zakazu zgromadzeń istnieje duży wybór wszelkiego rodzaju wydarzeń, odczytów, koncertów itd., zarówno w Internecie, jak i w telewizji. Choć jest to w innej formie, to nadal możemy się razem bawić.

Tutaj w Snæfellsbæ, można dobrze odczuć, że społeczność bardzo poważnie podchodzi do tego dużego wyzwania i wszyscy dokładają wszelkich starań, aby postępować zgodnie z kierowanymi do Nas zaleceniami.

Trzymajmy się razem w walce ze wspólnym wrogiem. Zachowajmy radość i zadbajmy o ludzi wokół nas.

Życzę wszystkim mieszkańcom miłego weekendu! Dziś świeci słońce i wierzymy, że wkrótce nadejdą lepsze czasy z kwiatami pachnącymi  na łąkach.

Kristinn, burmistrz gminy.

Edukacja szkolna w czasie epidemii COVID-19

By Covid-19, Informacja

Dyrektor Służby Zdrowia oraz Główny epidemiolog podkreślają znaczenie kontynuowania przez dzieci w przedszkolach i szkołach podstawowych udziału w zajęciach mimo obowiązujących ograniczeń w działalności szkół.

Potrzeba ograniczenia rozwoju epidemii COVID-19 jest oczywista dla wszystkich. Celem działań jest zwiększenie szansy na to, by system zdrowotny mógł udzielić pomocy osobom, które zachorują na COVID-19 na Islandii oraz mógł dalej oferować inne pilne usługi.

W opinii Głównego epidemiologa zarażenie się od małego dziecka jest znacznie mniej prawdopodobne niż od dorosłego, jako że krajowe oraz nordyckie badania wykazują, że u dzieci rzadko dochodzi do zakażenia. Można więc założyć, że nie ma podstaw do ograniczania w większym stopniu działalności szkół w celu przeciwdziałania epidemii.

Sytuacja jest wnikliwie monitorowana i Dyrektor Służby Zdrowia oraz Główny epidemiolog chcą przekazać następujące informacje dyrektorom szkół, nauczycielom, pracownikom oraz rodzicom dzieci przedszkolnych i szkolnych:

  • Zdrowe dzieci powinny w dalszym ciągu uczęszczać do swojej szkoły. Edukacja jest dla nich ważna, tak samo jak aktywność i opieka z nią związane.
  • Nauczyciele i pracownicy szkół znajdują się obecnie na pierwszej linii walki z wirusem. Szkoły stanowią ważne ogniwo naszego społeczeństwa i wkład społeczności szkolnej jest w tym kontekście bardzo cenny. Sytuacja jest skomplikowana i wymaga od wszystkich zastosowania urozmaiconych środków, wytrwałości i elastyczności.
  • Nauczyciele i pracownicy w grupach ryzyka powinni zachować szczególną ostrożność, a szkoły działać według planów interwencyjnych w przypadku podejrzenia zakażenia.

Þórólfur Guðnason, Główny epidemiolog

Alma D. Möller, Dyrektor Służby Zdrowia

Dzieci objęte kwarantanną – instrukcje i sugestie dla opiekunów

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Wielu osobom jest trudno utrzymać się z dala od przyjaciół i krewnych z powodu kwarantanny. Jest to jeszcze trudniejsze w przypadku dzieci, zwłaszcza małych dzieci, które nie rozumieją celu podejmowanych środków.

Wykorzystaj poniższe punkty jako podstawę konwersacji, ale dostosuj sformułowanie do wieku dziecka i tego, co według ciebie rozumie. Pamiętajmy, że dzieci nie powinny przemieszczać się między domami jeśli same objęte są kwarantanną, lub kwarantannę przechodzą osoby w innym domu, ponieważ to powoduje rozprzestrzenianie  się infekcji.

Okoliczności rodzinne są różnorodne i nie da się tego uniknąć, ale należy szukać wszelkich sposobów, aby w czasie kwarantanny dziecko przebywało w tym samym miejscu i kontaktowało się tylko z tymi, których nie można w żaden sposób uniknąć. Kwarantanna w końcu się zakończy i miejmy nadzieję, że będziesz w stanie zrekompensować zróżnicowane i ograniczone kontakty oraz stres i obciążenie po odbytej kwarantannie.

Punkty do wyjaśnienia kwarantanny dzieciom:

  • Teraz wiele osób choruje (na świecie/na Islandii)
  • W zależności od przypadku dowolne z poniższych:
    • Ponieważ byliśmy za granicą, mogliśmy spotkać kogoś, kto był chory i teraz musimy o siebie dbać i dopilnować, aby nikt nie był chory po spotkaniu z nami.
    • Ponieważ spotkaliśmy ____________ gdy on/ona była chora, musimy na siebie uważać i dopilnować, aby nikt nie był chory po spotkaniu z nami.
    •  Ponieważ __________ nie może być chory/chora, musimy o siebie dbać i pilnować żeby nikt z naszego domu nie spotkał się z nikim chorym.
  • Jeśli dotyczy sytuacji
    • U nas  domu wszyscy jesteśmy zdrowi/silni. Jeśli zachorujemy, być może będziemy musieli wziąć lek, aby poczuć się lepiej [przeciwgorączkowy, paracetamol / ibuprofen]. Jeśli potrzebujemy kichnąć  lub zakasłać trzeba umieścić twarz w zgięciu łokcia, zużyte chusteczki do nosa trzeba natychmiast wyrzucać do kosza i umyć ręce. Nie można przytulać nikogo, kto jest chory, nikogo oprócz ___________, kiedy my jesteśmy chorzy. Dzięki temu wszyscy wyzdrowiejemy i wkrótce wszystko będzie dobrze.
  • LUB
    • U nas w domu nie wszyscy jesteśmy tak samo silni/zdrowi. Jeśli zachorujemy, musimy bardzo uważać, żeby nie wchodzić do pokoju  _____________, jeśli potrzebujemy kichnąć lub zakasłać trzeba umieścić twarz w zgięciu łokcia, starać się natychmiast wyrzucać do kosza zużyte chusteczki do nosa i starannie umyć ręce. Nie można przytulać nikogo, kto jest chory , i nikogo poza ___________ w czasie gdy my chorujemy.  Może się zdarzyć, że będziemy musieli zażywać leki, dzięki którym poczujemy się lepiej [obniżające temperaturę, przeciwbólowe]. Jeżeli ___________ będzie bardzo chory/chora, może się zdarzyć że on/ona będzie potrzebować pomocy lekarza lub jechać do szpitala, żeby się lepiej poczuć.
    • Teraz dzieje się wiele dziwnych rzeczy, ponieważ nikt nie chce zachorować. Dlatego nie  można chodzić tak jak zwykle do przedszkola / szkoły / zajęcia sportowe / pracy. I chociaż wszyscy jesteśmy w domu, to nie wolno robić wszystkiego co chcemy, tak jak kiedy jesteśmy na wakacjach. Ale nadal można robić dużo fajnych rzeczy a wkrótce wszystko wróci do normy.

Epidemiolog Islandii otrzymał następujące wskazówki na temat pobytu w od pomysłowej matki objętej kwarantanną w lutym. Dodaj własne uwagi i udostępnij  innym (np. Epidemiolog – szczepienia na Facebooku):

  • Spójrz na czas jako na prezent, ale nie na niewolę.
  • Miejmy dobre posiłki. Bez problemu można zrobić zakupy online i poprosić o wysyłkę do domu, ale jeśli nie jest to możliwe, możesz potrzebować pomocy przyjaciół i krewnych przy robieniu zakupów.
  • Niech ktoś pójdzie dla Was do biblioteki i wypożyczy książki dla Was oraz dzieci np.komiksy.                                                                                                                                                                                                                      
  • Poproś kogoś, aby poszedł do sklepu i kupił puzzle lub inne gry, które pasują do wieku dziecka lub w które mogą zagrać razem wszyscy członkowie rodziny, to dobra zmiana.
  • Każdego dnia róbmy razem ćwiczenia gimnastyczne, dla dzieci to dobra zabawa. W telewizji i internecie znajdziecie mnóstwo profesjonalnych ćwiczeń, które można wykonać w domu.
  • Zmieńmy pościel na tą ulubioną.
  • Pozwólmy dzieciom wybrać rano ubrania dla rodziców.
  • Zróbmy namiot ze stołu i koców, przygotujmy piknik, wyjmijmy latarki itd. i pozwólmy dzieciom tam spać w nocy.
  • Wybierzmy się na odświeżającą przejażdżkę samochodem, żeby zmienić otoczenie. 
  • Odwiedźmy rzadko uczęszczane miejsce lub punkt widokowy, pospacerujmy i powdychajmy świeże powietrze.

Opiekunowie muszą również wziąć pod uwagę własne potrzeby i starać się spędzać wspólnie czas lub pobyć sam na sam w tych niezwyczajnych i przerażających warunkach. Może jest teraz okazja, aby nauczyć się gotować swoje ulubione danie, malować, uporządkować albumy ze zdjęciami lub obejrzeć ten wspaniały serial , którzy wszyscy zachwalają.

Jeśli chodzi o domy, w których niektórzy są poddani kwarantannie, a inne nie:

  • Dzieci, które mają dojrzałość oraz warunki (np. specjalne toalety) i są w stanie  zadbać o własną higienę, zachowując przy tym wymaganą odległość od rodziców, którzy poddani są kwarantannie, a także zachować  odległość od kolegów w klasie, mogą kontynuować naukę w szkole..
  • Rodzice starszych dzieci poddanych kwarantannie, którzy są w stanie zachować wymaganą odległość od dzieci podczas kwarantanny, mogą nadalj uczęszczać do pracy, jeśli praca na odległość(online) nie jest możliwa.
  • Jeśli dzieci nie posiadają odpowiedniej dojrzałości  lub nie są w stanie przestrzegać wymogów, które są warunkiem poddania kwarantannie tylko części domowników, tam gdzie inni mieszkańcy nie są nią objęci, wtedy wszyscy domownicy  muszą zostać poddani kwarantannie lub te osoby, które nie zostały poddane kwarantannie muszą od momentu jej rozpoczęcia przebywać gdzie indziej (tymczasowa przeprowadzka).

Przydatne informacje na temat kwarantanny

By Covid-19, Fréttir, Informacja

1. Ponieważ jasne jest, że między domownikami istnieją bliskie kontakty, czy rodziny uczniów objętych kwarantanną powinny również i w tym samym czasie zostać poddane kwarantannie? 

Jeśli uczeń lub pracownik nie ma żadnych objawów ale musi zostać poddany kwarantannie, to członkowie ich rodzin nie muszą być poddani kwarantannie, chyba że sami mieli kontakt z  zarażoną osobą. Ważne jest, aby zwrócić szczególną uwagę na higienę i dezynfekcje oraz ograniczyć bliskie kontakty w jak największym stopniu.

Sprawdź instrukcje dla osób poddanych kwarantannie.

Jeśli osoba została narażona na zakażenie i w czasie kwarantanny zacznie odczuwać objawy infekcji, konieczny jest natychmiastowy kontakt  z Przychodnią Opieki Zdrowotnej lub pod numerem pogotowia 1700 i uzyskanie porad na temat dalszego postępowania.

2. Jeśli członek rodziny jest nauczycielem w innej szkole lub pracuje w dużym miejscu pracy, w ścisłym kontakcie z innymi, czy ma dalej uczęszczać do pracy?

Jeśli ktoś w rodzinie nauczyciela zostanie poddany kwarantannie, ale nie ma żadnych objawów, dany nauczyciel może kontynuować pracę. Jeśli osoba przebywająca kwarantannę zacznie mieć objawy infekcji, zostaje natychmiastowo umieszczona w izolatce,  a pozostali domownicy zostają poddani kwarantannie.

3. Czy katar, kaszel, ból gardła, bóle głowy i osłabienie (to typowe islandzkie przeziębienie), bez gorączki i bólu kości są powodem aby uczeń / nauczyciel podlegający kwarantannie udał się na pobranie próbki na COVID-19? 

Tak, gdy już wiadomo o narażeniu na zakażenie koronawirusem, wszystkie objawy wiążące się z układem dróg oddechowych są podejrzane i zmuszają wszystkich domowników do odbycia kwarantanny w domu.

4. Czy rodzeństwo ucznia podlegającego  kwarantannie mają dalej uczęszczać do szkoły?

Dopóki osoba podlegająca  kwarantannie nie ma jakichkolwiek objawów, inni  domownicy, którzy sami nie mieli bezpośredniego kontaktu z osobą zarażoną wirusem COVID-19, mogą nadal bezpiecznie uczęszczać do szkoły / pracy. Jednak ważne jest, aby zwrócić uwagę na higienę i dezynfekcję, zachować ostrożność, a w przypadku pojawienia się  jakiekolwiek objawów u osób poddanych kwarantannie, należy skonsultować się z lekarzem pod numerem 1700 lub w najbliższej Przychodni Zdrowia.

5. Jeśli osoby zechcą samoczynnie  poddać siebie i swoje rodziny kwarantannie. Jak wygląda w takim przypadku sprawa zwolnienia lekarskiego? Niezależnie czy są to zalecenia epidemiologa w przypadku podejrzenia zakażenia lub lekarza w sprawie chorób przewlekłych? 

Jeśli ludzie przybywają z obszaru wysokiego ryzyka i dlatego z własnej woli poddają się kwarantannie, mogą zgłosić się do Przychodni Opieki Zdrowotnej  i uzyskać od epidemiologa potwierdzenie, że jest to właściwy środek bezpieczeństwa. 

Jeśli osoby uważają się za zagrożone i same decydują się na „odwrotną kwarantannę” bez opieki medycznej, mogą poprosić o zwolnienie lekarskie, ale uzyskanie go może trochę potrwać. Jeśli lekarz zaleci osobie poddanie się „odwrotnej kwarantanny”, zaleca się wydanie zwolnienia lekarskiego..

Jeśli to nie dana osoba, ale członek rodziny jest wrażliwy(narażony), trudno jest uzyskać zwolnienie lekarskie. 

Kiedy epidemia jest szeroko rozpowszechniona (osoby szczególnie narażone muszą być bardzo ostrożne),  pożądane jest, aby szkoły były elastyczne i robiły wszystko, co w ich mocy, żeby umożliwić dzieciom kontynuowanie nauki w domu. Nawet jeśli szkoła nie jest zamknięta.

List od burmistrza w sprawie COVID-19

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Szanowni mieszkańcy

Jak wszyscy już zauważyli, wiele się dzieje w naszym społeczeństwie i teraz jak nigdy wcześniej ważne jest, abyśmy robili wszystko co w naszej mocy by wspólnie ograniczyć rozprzestrzenianie COVID-19.
Ważnym zadaniem tego tygodnia była dla nas organizacja dalszej pracy w przedszkolach i szkołach, co powiodło się świetnie i wszyscy, którzy dołożyli w tym swojej pracy, zasłużyli na pochwałę.
Poniżej znajduje się kilka punktów, o których przeczytanie proszę, dlatego że teraz jak nigdy wcześniej ważne jest aby ludzie zapoznali się jak należy postępować w obecnej sytuacji:
1. Wszyscy mieszkańcy Islandii, którzy przebywali poza granicami kraju i wracają do domu 19 marca lub później, muszą przebyć 14 dniową kwarantannę. To nie jest kwestia wyboru i ważne aby wszyscy, których to dotyczy dostosowali się do wskazówek na temat odbycia kwarantanny w domu (leiðbeiningum um sóttkví), które opisują co wolno a czego nie podczas kwarantanny.
2. Ważne jest aby osoby podjęte kwarantannie zgłosiły to do przychodni Ólafsvík pod nr.tel. 432-1360 i podkreślamy, że nie jest to wybór lecz nakaz.
3. Prosimy wszystkich mieszkańców, aby ograniczyli wizyty w instytucjach gminy, które są nadal są otwarte dla społeczności i korzystać raczej z poczty elektronicznej lub telefonu..
4. Ważne jest, aby ludzie zapoznali się i przestrzegali zaostrzonych przepisów dotyczących niepotrzebnego ruchu w Instytucjach gminy, których to dotyczy np. w Domu Opieki, Szkołach Podstawowych, Przedszkolach, Szkołach Muzycznych i ostatnio szalach portowych.
5. W związku ze zwiększonym rozprzestrzenianiem się wirusa w całym kraju, wzywam mieszkańców do ograniczenia, jeśli to możliwe, niepotrzebnych podróży między obszarami lokalnymi i regionalnymi. Zachęcam wszystkich do korzystania z telefonu, mediów społecznościowych i różnych innych aplikacji komunikacyjnych.
6. Przestrzegajmy zasady o zachowaniu odległości 2m pomiędzy ludźmi i pamiętajmy, że dotyczy to nas wszystkich.
7. Ponownie zwracam uwagę na stronę informacyjną https://www.covid.is/, która zawiera najświeższe i najlepsze informacje na temat epidemii oraz wskazówki dotyczące różnych problemów z nią związanych.
Jesteśmy wszyscy razem w tym projekcie. Dbajmy o własne zdrowie fizyczne i psychiczne, miejmy oko na ludzi wokół nas. Jest dużo powodów, aby nie tracić radości, a badania wykazują, że pozytywne emocje mogą wzmocnić układ odpornościowy. Gdy pogoda się poprawi, możesz cieszyć się odświeżającymi zajęciami na świeżym powietrzu i koniecznie utrzymujmy wzbogacający kontakt, nawet jeśli musi on być chwilowo tylko przez internet lub telefon.
Pamiętaj, że wszystkie chmury kiedyś zostaną rozwiane – teraz będzie i teraz.
Udanego weekendu
Kristinn Jónasson, burmistrz

COVID-19: Informacje

By Covid-19, Fréttir, Informacja

Drodzy mieszkańcy

O północy w poniedziałek 16 marca zaczął obowiązywać  zakaz zgromadzeń masowych z powodu COVID-19. W przypadku usług lokalnych, należy pamiętać o wielu kwestiach, a Zarząd gminy i pracownicy ciężko pracowali, aby przygotować plan działania w odpowiedzi na ten zakaz. Z przyjemnością widzę jednomyślność i zjednoczenie społeczeństwa . W końcu mimo wszystko, wszyscy jesteśmy Obroną Cywilną.

Oczywiste jest, że działalność i usługi gminy zostaną zmienione w  najbliższych czterech tygodniach. Cała organizacja szkolnictwa sprowadza się do  ścisłego przestrzegania instrukcji władz dotyczących zakazu zgromadzeń. Zmiany w działaniach gminy mogą nastąpić w krótkim czasie, i będą ogłaszane na stronie internetowej gminy lub bezpośrednio na stronach danych instytucji. 

Wszystkich mieszkańców zachęca się do szukania ogólnych informacji na temat pandemii i prawidłowego postępowania na stronie www.covid.is  – tam znajdziesz wszystkie niezbędne informacje, które będą obowiązywać przez następne cztery tygodnie. W szczególności zachęcamy do zapoznania się z  zasadami ,które obowiązują hvaða reglur gilda, jeśli musisz przejść kwarantannę i  jak ich dokładnie przestrzegać.

Główne decyzje podjęte obecnie w Snæfellsbær to:

Przedszkola Kríuból og Krílakot będą otwarte  w godz. 8:00 – 16:00 przez następne cztery tygodnie, jeśli okoliczności na to zezwolą. Działalność i same zajęcia  będą miały inny format, który został przedstawiony rodzicom listem od dyrektora przedszkola dzisiaj, w poniedziałek, 16 marca.

Szkoły podstawowe będą otwarte tak długo jak to tylko możliwe.

  • W szkole Lýsuhólsskóli szkolnictwo pozostanie w dużej mierze bez zmian. Oddział przedszkolny będzie wciąż funkcjonował, ale trzeba dopilnować aby grupy nie miały ze sobą kontaktu
  • Nauka w Szkołach  Ólafsvík i Hellissandur będzie nadal obowiązywała. Prosimy rodziców o sprawdzanie informacji ze szkoły, na temat przyjmowania dzieci rano w szkole. Dzieci mają gromadzić się w szczególnych miejscach, skąd będą zabierane przez nauczycieli. Kładziemy nacisk aby dzieci nie przychodziły za wcześnie i prosimy o dostosowanie się do harmonogramu wysłanego przez dyrektora. Uczniowie klas  1 – 7 będą kończyć naukę jak zwykle, a zajęcia u młodzieży zostaną skrócone i klasy 8 – 10 będą kończyć o tej samej godzinie.
  • Mikrofalówki, grill do kanapek i czajnik zostaną wykluczone z użytku i prosimy aby dzieci przynoszące do szkoły drugie śniadania miały to na uwadze. Nie będą także używane maszyny wodne i urządzenia mleczne, a dzieci  proszone są o wzięcie butelki z wodą, jeśli będą chciały pić wodę w szkole.

Transport szkolny zostanie zmieniony i łączna ilość to 20 uczniów w autobusie jednocześnie.

Taki plan będzie obowiązywał, dopóki nie zostanie podjęta inna decyzja. Prosimy  rodziców o cierpliwość. Jest to bezprecedensowa sytuacja do której należy się bez wątpienia dostosować.

  • Przypominamy rodzicom, że wszelkie sugestie dotyczące usprawnień są mile widziane w e-mailu do dyrektora pod adresem hilmar@gsnb.is
  • RODZICE/OPIEKUNOWIE:uważnie obserwujcie wszystkie wiadomości ze szkoły, harmonogram i informacje o miejscach zbiórek,które będą wysłane dziś wieczorem.                                                                                                         Zajęcia muzyczne(szkoła muzyczna) na razie pozostaną bez zmian.

 Obowiązuje zakaz wizyt w całej szkole Snæfellsbæjar (dla wszystkich pomieszczeń).Zakaz wstępu osobom nieupoważnionym z wyjątkiem uczniów, nauczycieli i pracowników  placówek.

Basen Snæfellsbæjar będzie otwarty w godz.7:30 – 9:00 i po południu  w godz.17:00 – 21:00. Osoby wpuszczane będą liczone, aby nie przebywało w środku więcej niż 20 osób jednocześnie. Prosimy o wyrozumiałość i zachowanie bezpiecznej odległości w szatniach.

Hala sportowa Snæfellsbæjar będzie w jakimś stopniu użyta przez szkołę jako punkt zbiorowy i w czasie przerw. Będzie też otwarta dla seniorów do zajęć boccia. Przebieralnie zostaną zamknięte.

Nie będą się odbywały żadne zajęcia gimnastyczne ani basen.

ÍSÍ informuje że w tygodniu 16 – 23 marca nie odbędą się żadne treningi dla dzieci w Snæfellsbæ.

Jutro 17 marca poinformujemy czy możliwe będzie funkcjonowanie klubu młodzieżowego Afdrep.  

Zajęcia dla seniorów w Klifi są odwołane przez następne cztery tygodnie.     Seniorzy mogą uczęszczać na hale sportową żeby się poruszać, do czego zachęcamy, ale przypominamy o ostrożności i zachowaniu bezpiecznej odległości 2 metrów. Zajęcia Boccia  na hali sportowej i robótki ręczne pozostaną bez większych zmian. Wszystko to odbywa się w dobrej współpracy ze Stowarzyszeniem Seniorów w Snæfellsbaer i zgodnie z naczelną zasadą, że ruch i towarzystwo to coś, czego wszyscy potrzebujemy.

W  Domu Opieki Jaðar obowiązuje zakaz wizyt, ale poza tym funkcjonuje on jak zwykle.

Félags- og skólaþjónusta  Snæfellinga  czyli Biuro Usług Społecznych i Spraw szkolnictwa  z dnia na dzień podąża za decyzjami Rządu i instytucji. Wszystkie usługi są dostępne.                                                                                                       Jednak ośrodki opieki dziennej jak Ásbyrgi w Stykkishólmur i Smiðjan w Ólafsvík są otwarte tylko dla uczęszczających i pracowników. Prosimy o przestrzeganie  zakazu odwiedzin.

Inne instytucje Snæfellsbæjar starają się funkcjonować bez zmian dopóki to możliwe,są to: Ratusz, porty, Áhaldahús, biblioteka i Straż Pożarna. Chcemy, aby ludzie ograniczyli odwiedziny w tych miejscach do minimum i udawali się tam tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Starajmy się jak najwięcej korzystać z telefonu i kontaktować pocztą elektroniczną.

Podkreślamy, by  uważnie śledzić strony internetowe,  Facebook i pocztę e-mail, aby w każdej chwili mieć dostęp do najnowszych wiadomości.

Nie zapomnijmy cieszyć się  życiem, uśmiechać się, okazujmy tolerancję i cierpliwość. Bądźmy  inspirującą dla innych w tej niespotykanej i ciężkiej sytuacji.

Kristinn Jónasson, burmistrz